CalmCough · 安心记录
孩子的咳嗽，先安静地记下来。攒够几天的观察，生成一份能直接带去医生那里的双语摘要。
Quietly record your child's cough. After a few days, export a bilingual summary you can hand to the doctor.
🔒 所有记录只保存在你这台设备的浏览器里，不上传、不收集、无账号。
All entries stay in your own browser — nothing is uploaded, collected, or tied to an account.
最近记录 / Recent entries（共 0 条）
还没有记录。今晚就从第一条开始。
四个分界观察 / The four discriminating observations
每次记录时重点留意这四件事——它们最能帮医生缩小方向：
- 入睡后是否还咳？ / Does the cough continue after falling asleep?
- 运动后是否加重？ / Is it worse after exercise?
- 有无鼻痒、眼痒、鼻塞？ / Any itchy nose/eyes or congestion?
- 有无喘或胸闷？ / Any wheeze or chest tightness?